SPRACH-Räume sind Einladungen und vor dem Hintergrund unserer emotionalen Verbindung zu englischsprachigen Songs hat uns die Bewerbung zum Panikpreis dazu bewegt, die deutsche Sprache wiederzufinden, jenseits automatischer Assoziationen.
Seelenfresser
Songtext "Seelenfresser":
Ich bin der, die dein Blut
zum Überkochen bringt.
Ich bin der, die dein Brain bezwingt.
Ich bin die Stimme
In deinem Kopf und
Ich sag dir du bist schlecht.
Du hast das Leben nicht verdient
Und du machst es keinem Recht.
Mach nen Knoten in dein Herz,
Der so schmerzt,
Dass er dich zum Weinen bringt.
Bist du high, bring ich dich down.
Ich bin die, der dich bezwingt.
Hast du Träume, hohe Ziele -
Ich fress sie alle auf!
Deine Hoffnung stirbt vor dir
Und du stirbst auch!
Ich bin die Angst in deiner Brust,
Die dich anpisst.
Langsam aber sicher
Mit grossen Bissen aufisst
Ich bin es.
Dein Ritter der Macht.
Ich lass dich nicht gehen,
Du wirst sterben heut Nacht.
Ich bin die, der dir sagt
Du sollst töten um zu leben.
Ich bin der, die deine Seele
Durch den Fleischwolf dreht.
Ich bin die Stimme in deinem Kopf
Und ich sag dir, du bist Nichts.
Du bist nicht Liebe und du
Bist auch kein Krieger des Lichts.
Hast du Träume, hohe Ziele -
Ich fress sie alle auf!
Deine Hoffnung stirbt vor dir
Und du stirbst auch.
Ich bin die Angst in deiner Brust,
Die dich anpisst.
Langsam aber sicher
Mit grossen Bissen aufisst!
Ich bin es.
Dein Ritter der Macht.
Ich lass dich nicht gehen,
Du wirst sterben heut Nacht.
Deine Angst und meine Macht,
Wie rotes Blut in weissem Schnee
Deine Angst und meine Macht,
Wie rotes Blut in weissem Schnee
Die
Mach nen Knoten in dein Herz,
Der so schmerzt,
Dass er dich zum Weinen bringt.
Bist du high, bring ich dich down.
Ich bin die, der dich bezwingt.
Hast du Träume, hohe Ziele -
Ich fress sie alle auf!
Deine Hoffnung stirbt vor dir
Und du stirbst auch!
Ich bin die Angst in deiner Brust,
Die dich anpisst.
Langsam aber sicher
Mit grossen Bissen aufisst
Ich bin es, die Königin der Nacht.
Ich werde jetzt gehen,
denn du hast Macht
Heut Nacht
Heut Nacht
Heut Nacht
LOVE AND HAPPINESS!
OOOHHH!
Lebe, Liebe, Weine
Songtext "Lebe, Liebe, Weine":
Du machst mir Angst
Du lässt mich zweifeln.
So gehst du ran,
Mit vollem Eifer.
Du gönnst mir nichts,
Nichts gönnst du mir (hier)
Willst mich ersticken
Und ich kapier
Du willst mich kriegen,
Willst mich verführ‘n.
Meine Seele
Tot hypnotisier‘n.
Du denkst ich kann
Dich nicht sehen.
Du denkst ich kann
Dich nicht sehen
Ich lebe
Wo ist die Freude?
Wo ist das Licht?
Bist gern in Dunklen,
Sie seh‘n dich nicht.
Ich kann dich seh‘n.
Du willst nur spielen.
Und meine Seele
Willst du zerwühlen.
Du willst mich kriegen,
Willst mich verführ‘n.
Meine (kleine) Seele
Tot hypnotisier‘n
Du denkst ich kann
Dich nicht sehen.
Du denkst ich kann
Dich nicht sehen
Ich lebe
Ich lebe meinen Traum
Und mein Traum lebt mich.
Und ich lebe, liebe, weine.
Und ich lach dir ins Gesicht.
Meinen Traum leb ich.
Und du hinderst mich nicht.
Und ich lebe, liebe, weine.
Und ich lach dir ins Gesicht.
Ha ha ha.
Interpretation von Gertrude
Songtext "Interpretation von Gertrude":
That is where my
dearest and brightest
dreams have ranged
to hear for the duration
of a heartbeat
the universe and
the totality of life in its
mysterious,
innate harmony.
I saw these passionate
people reel about and
drift haphazardly
as if driven by a storm,
the man filled with desire today
Wenn mir Musik die Seele bewegte,
verstand ich ohne Worte doch alles
fühlte in der Tiefe alles Lebens reine Harmonie
und glaubte zu wissen,
dass ein Sinn
in allem was geschieht verborgen sei.
A melody occurs to you
you sing it silently
inwardly only
zum Song "Interpretation von Gertrude":
"Ahnung / Versprechen / Sehnsucht"
Für mich, aufgewachsen in einem katholischen Umfeld neben der Autobahn A 5 war meine pubertierende, fünf Jahre ältere Schwester Schock und Faszination zugleich; ja und da lagen diese Hesse Bücher
in ihrem Zimmer auf dem Boden und in einem unbeobachteten Moment hab ich mir eins genommen und darin gelesen und mich direkt darin verloren, in den Sprachbildern, Verständnisfragmenten, immer
weiter lesend, weil es mir eine nicht verstehbare Nähe zu der Rebellion meiner Schwester versprach: Hesse Siddartha, ja für mich war Hesse zuerst Pubertätsliteratur im Besten Sinne, gerade diese
Leerstellen des Verstehens und Nachempfindens waren Freiräume, die ich mit Sehnsucht, mit Erweiterung gefüllt habe, jenseits von festgelegten Deutungsmustern. Erst später wurde mir die
tragweite von Hesse Texten bewusst.
Der biographische Hintergrund zeigt sich im kompositorischen Ansatz: der Song mutiert, entwickelt, löst sich letztendlich auf in erkennbaren Pop, der Text besteht aus Bruchstücken, mal deutsch
und dann englisch gesungen, mal provokativ in Slogans verpackt, mal mantrenhaft hypnotisch und da wo endlich sich ein Refrain entfaltet steht die Melodie alleine da, ohne textlichen Bezug.
Im Song „Interpretation of Gertrude“haben wir uns auf den narrativen Ansatz in der Popmusik fokussiert, da die Literatur von Hesse für uns stark mit Bildern assoziiert war, zeigen wir den
Song in einer eigens für den Panikpreis produzierten Videoproduktion.
Mehr Musik auf unserer SOUNDCLOUD & YouTube